tools of translation: formation of synonyms (paryāya)

Metadatas

Author
Date

January 11, 2017

Discipline
Language
Identifier
Organization

OpenEdition


Similar subjects En

Reverse dictionaries

Cite this document

Anna Martin, « tools of translation: formation of synonyms (paryāya) », A Sanskrit adaptation of the Aḫlāq-i Muḥsinī, ID : 10670/1.nc6uxk


Metrics


Share / Export

Abstract 0

Multiple synonyms of the main topic appear in every chapter of the Vīraratnaekharasikhā, some of them are semantically clearly not synonyms, but the commentary makes it clear, that the author uses those phrases in the same sense. The following examples are taken from chapter four "on Thanksgiving" which is defined by Kāšefī as "offering thanks and being grateful for the favour bestowed by the benefactor (i.e. God) (sepās-o setāyeš bāšad monʿem rā bar enʿām-e ū). Thanksgiving is referred to by...

From the same authors

On the same subjects

Similar documents

Within the same disciplines