Portsmouth, Spithead et Saint Helen’s

Résumé Fr En

Le port de Portsmouth, ainsi que les mouillages de St Helen’s et Spithead, ont joué un rôle fondamental dans le développement de la marine de guerre britannique depuis 2 000 ans. Leur topographie permit la mise en place d’installations navales optimales, régla le fonctionnement de l’administration et le déroulement des opérations navales, et protégea la marine de guerre davantage que tous les autres ports et mouillages de Grande-Bretagne. Ils ont ainsi fait de Portsmouth l’emplacement privilégié pour l’établissement d’un chantier naval britannique. Doté d’installations et de fortifications d’une complexité croissante, élargi et fortifié afin d’écarter la menace d’une invasion française, le chantier naval de Portsmouth était devenu dans les années 1840 le plus grand site industriel de Grande-Bretagne.

Portsmouth Harbour and St Helen’s and Spithead anchorages have been fundamental to Britain’s sailing navy for 2,000 years. Their topography provided optimal naval facilities, determined naval administration and actions and protected the navy above other harbours and anchorages. They thus established Portsmouth as the primary location for a British naval dockyard. Endowed with progressively more complex facilities and fortifications, by the 1840s Portsmouth Dockyard was Britain’s largest industrial site, enlarged and fortified to deter the French invasion threat.