À la recherche du consentement perdu

Résumé Fr En

Le consentement, terme porteur, notamment en droit, d'une apparente banalité comme manifestation contraire au refus, est susceptible d'un réexamen prenant en compte les phénomènes qui l'accompagnent, le traversent ou l'expriment. Sa portée, fondamentale dans la sauvegarde de tous les rapports interpersonnels juridiques, économiques et sociaux, autorise dans tous les domaines une mise en cause, une recherche et une reconstruction. Au nombre des facteurs qui favorisent une telle évolution prennent place les actuelles dénonciations d'abus sexuels, notamment sur des mineurs.

Consent, a term which, especially in the law, conveys the apparently banal meaning of a manifestation contrary to refusal, is ripe for re-examination, while considering the phenomena that accompany, pervade or express it. Its scope - a fundamental element in safeguarding all legal, economic and social interpersonal relationships - enables it to be challenged, researched and reconstructed. The factors arguing in favour of such a change notably include the current accusations of sexual abuse, of minors in particular.