Les actes de fondation de paroisse dans le Nord de la France aux XIIe-XIIIe siècles

Résumé Fr En De

Des centaines de nouvelles paroisses furent fondées dans le Nord de la France du XIe au XIIIe siècle, mais on ne conserve d’actes de fondation que pour 65 d’entre elles (chiffre minimum). Ces actes, très variés, dus surtout aux évêques, sont une source importante pour savoir qui demande la fondation (les paroissiens et le seigneur le plus souvent), pour quelles raisons (distance ou surpeuplement), à quelles conditions (surtout financières) ; la plupart des fondations sont en fait l’accession d’une église dépendante au statut paroissial. L’article est suivi de la liste des fondations avec analyse des documents.

Bernard DELMAIRE, Parish Foundation Deeds in Northern France in the XII-XIIIth centuries. Hundreds of new parishes were established in northern France from the XIth to the XIIIth centuries, but foundation deeds are kept for only 65 of them (lowest estimate). These deeds, quite varied, granted by the bishops, offer precious information on who demands the foundation (the parishioners and the local lord usually), under which conditions (mostly financial): most foundations actually consist in the rise of a dependant church to the parish-seat status. This paper is followed by the list of the foundations with an analysis of the documentation.

Van de 12de tot de 13de eeuw werden in Noordfrankrijk honderden nieuwe parochies opgericht, maar slechts voor 65 parochies zijn de stichtingsakten bewaard (minimum aantal). Deze akten, die doorgaans uitgaan van de bisschoppen, bevatten heel wat informatie over de aanvraag van de stichting (gewoonlijk van de parochianen en hun heer), de reden (afstand of overbevolking) en vooral de financiële voorwaarden. Via de meeste stichtingen krijgt een bijkerk een parochiestatuut. Er volgt een lijst van de stichtingen met analyse van de documenten.