15 mai 2020
Dmitry Kudryashov, « Trésor ukrainien », Bnu Strasbourg, ID : 10670/1.ncyb6g
L'Evangéliaire de Peresopnitza est la première traduction connue en ancien ukrainien du texte canonique des Evangiles. Il est devenu à ce titre un symbole national et mémoriel de la nation ukrainienne. Ce manuscrit sur parchemin richement orné a été réalisé entre 1556 et 1561 dans l'actuelle Ukraine, dans le monastère de Dvints puis dans celui de Peresopnïtza. Trois noms sont connus : la princesse Anastasia Zaslavskaia, qui l'a commandé et financé, Mikhaïl Vassilevitch, le copiste, à qui l'on...