Transition énergétique : Chine, États-Unis et Union européenne : Les technologies bas carbone à l’épreuve de la géopolitique

Résumé Fr En

Dans ce deuxième volet de la série que nous consacrons aux questions climatiques et énergétiques, nous reproduisons un extrait de l’étude intitulée « La dimension stratégique de la transition énergétique. Défis et réponses pour la France, l’Allemagne et l’Union européenne », réalisée par les auteurs. Cet extrait nous semble en effet particulièrement éclairant sur les chaînes de valeur européennes des technologies bas carbone.Après avoir rappelé l’urgence de la transition énergétique et ses inégales avancées, Marc-Antoine Eyl-Mazzega et Carole Mathieu montrent combien les politiques de l’énergie et du climat renvoient aujourd’hui à des enjeux géopolitiques et géoéconomiques majeurs. Ce texte révèle particulièrement la relative faiblesse de l’Union européenne au regard de la Chine et des États-Unis, en raison d’une part de sa dépendance vis-à-vis de l’extérieur pour ses approvisionnements en métaux critiques ; d’autre part de son positionnement dans les chaînes de valeur des technologies bas carbone, qui jouent un rôle essentiel dans le déploiement des énergies renouvelables.  H.J.

In this second instalment in the series Futuribles is devoting to climate and energy questions, we reproduce here an extract from the study ‘The Strategic Dimension of the Energy Transition: Challenges and Responses for France, Germany and the European Union’ by Marc-Antoine Eyl-Mazzega and Carole Mathieu. This piece seems to us particularly informative on the European value chains for low-carbon technologies.After reminding us of the urgent need for energy transition and the uneven progress made on this so far, the authors show how closely energy and climate policies are connected with major geopolitical and geo-economic issues today. In particular, this piece reveals the relative weakness of the EU with respect to China and the USA, on the one hand because of its dependence on foreign sources for its supplies of critical metals and, on the other, because of its position in low-carbon technology value chains, which play an essential role in the roll-out of renewable energies.