Le rôle du nucléaire dans un monde neutre en carbone

Résumé Fr En

Pour beaucoup, le nucléaire est condamné à disparaître au plan mondial devant le succès économique des renouvelables (EnR) qui contraste avec les déboires actuels du premier. Dans cet article, nous démontrons par l’absurde qu’une décarbonation du secteur électrique mondial sans nucléaire et sur la base des seules EnR rencontrera des obstacles physiques et économiques incontournables, ce qui se reflète dans les scénarios mondiaux recensés récemment par l’IPCC pour conjurer la croissance des émissions de gaz à effet de serre. Reste à trouver des solutions pour rehausser la valeur économique du nouveau nucléaire et de toutes les technologies non émettrices en créant une rente carbone, inexistante à l’heure actuelle, et en réduisant son incompatibilité avec le capitalisme financiarisé, ce que l’on fait déjà très largement pour les EnR.

For many people, nuclear power is condemned to extinction worldwide given the economic success of renewable sources of energy – a success story that contrasts with the setbacks experienced by the nuclear industry. A reductio ad absurdum argument demonstrates that decarbonizing the world’s electricity supply by using only renewables without nuclear power would encounter insurmountable physical and economic obstructions, as reflected in the scenarios that, recently reviewed by the IPCC, seek to stave off the increase in greenhouse gas emissions worldwide. What is yet to be found are the solutions for raising the economic value of new nuclear reactors (and of all forms of technology that do not emit greenhouse gases) by creating a “carbon rent” (which does not exist) while reducing its incompatibility with financial capitalism – what has already been largely done for renewables.