Évaporations contemporaines. La responsabilité collective à l’épreuve de la pandémie

Résumé Fr En Es

Les auteurs s’interrogent sur certains des enjeux et des conséquences psychiques et sociopolitiques de la crise planétaire déterminée par la pandémie du covid-19. En prise directe avec l’actualité, il s’agit de saisir en quoi cette pandémie exacerbe des processus qui étaient déjà en cours dans les sociétés contemporaines, et que les auteurs proposent de nommer « évaporation de la responsabilité collective », et en quoi elle constitue un point de retournement. De la contrainte de distanciation sociale à la rhétorique de la guerre, assiste-t-on à l’accomplissement d’un désir inconscient et ancien d’immunisation des corps sociaux ? Comment continuer à faire communauté ? Les mesures « immunitaires » mettent en lumière la crise de la groupalité, et l’espace public apparaît déshabité par le « chœur » indispensable au travail d’appropriation subjective. Une telle puissance collective semble toutefois trouver, au sein même de sa mise en retrait, de nouvelles formes de re-territorialisation.

The authors look at some of the psychic and sociopolitical issues and consequences of the world-wide crisis determined by the covid-19 pandemic. It is a question of understanding, through direct contact with current events, how this pandemic exacerbates processes that were already underway in contemporary societies, which the authors propose to call the “evaporation of collective responsibility”, and how it constitutes a turning-point. From the constraint of social distancing to the rhetoric of war, are we witnessing the fulfilment of an old unconscious desire for the immunization of social bodies? How do we continue to develop a community spirit? “Immunity” measures highlight the crisis of groupality, and the public space seems to be disinhabited by the “chorus” that is indispensable for the work of subjective appropriation. Such collective power nonetheless seems, in the very midst of its withdrawal, to find new forms of re-territorialization.

Los autores se interrogan sobre algunos desafíos y consecuencias psíquicas y sociopolíticas de la crisis planetaria determinada por la pandemia del Covid-19. En conexión directa con la actualidad, se trata de captar de qué manera esta pandemia exacerba procesos que ya estaban realizándose en las sociedades contemporáneas, y que los autores proponen nombrar como “evaporación de la responsabilidad colectiva”, y en qué constituye un punto de inflexión. De la coerción de la distancia social a la retórica de la guerra, ¿asistimos a la realización de un deseo inconsciente y antiguo de inmunización de los cuerpos sociales? ¿Cómo continuar formando comunidad? Las medidas ‘inmunitarias” evidencian la crisis de grupalidad, y el espacio público aparece deshabitado por el “coro” indispensable al trabajo de apropiación subjetiva. Esta potencia colectiva parece encontrar, sin embargo, en el seno mismo de la retirada, nuevas formas de re territorialización.