Les techno-sciences entre économie, précaution et démocratie

Résumé Fr En

L’objet de ce texte est de considérer comment la question des relations entre sciences et technologies, marchés et société, politique et démocratie, a été posée (ou non) depuis deux décennies dans le champ des Études sur les Sciences et Techniques ( sts). L’article défend l’idée que l’image produite a été souvent trop simple, nous empêchant d’identifier les tensions auxquelles nous faisons face, et que plusieurs paramètres ont été sous- évalués : les dynamiques économiques et de marché et la manière dont elles refont les mondes sociaux et naturels, le fait que des formes de gouvernement sont toujours déployées, et qu’il existe des formes de régulations des techno-sciences qui sont nombreuses et à forte inertie. Le texte propose une lecture historique de ce qui a donné forme à notre modernité techno-scientifique, industrielle et politique depuis le second xviiie siècle ; il considère ensuite ce qui caractérise notre présent et les changements des dernières décennies ; enfin il suggère une série de normes « réalistes » qui pourraient permettre à une société hautement technique et libérale, mais aussi démocratique et durable, de se déployer pleinement.

The aim of this paper is to consider how the relationships between technologies and science, markets and society, politics and democratic regulations have been posed (or not posed) over the last two decades in the sts field. The paper claims that, as a whole, the picture has often been made too simple, forbidding us to identify the tensions we face. It claims that several ‘dimensions’ have been underestimated, notably the dynamics of economic production and markets and the way they proceed to reshape social and natural worlds, the fact that specific forms of top-down government are always deployed, and that multi-dimensional forms of regulation exist for techno-scientific products in the social, economic, political and legal spaces. The paper proposes a historical reading of what has shaped our techno-scientific, industrial and democratic modernity since the second-half of the eighteenth century. It then gives some thought to what exactly characterises our present situation and considers what might have changed over the past three decades. Finally, it suggests a number of ‘realistic’ norms that might allow a highly techno-scientific and liberal, as well as a democratic, socially equitable and sustainable society to be deployed.