Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.o27x22
- isbn: 9782760321625
- eisbn: 9782760326293
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
transfert communication interculturelle transfert culturel mobilité savoir History & Philosophy Of Science SCI075000 PDASujets proches
Concept formation Ideas Nociones Déplacement Relocalisation Notions (philosophie) Notion (philosophie) ConceptsCiter ce document
Daniel Simeoni, « De quelques usages du concept de transfert dans la réflexion sur la traduction », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.o27x22
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’exercice qui consiste à mettre en regard deux ou plusieurs concepts requiert un certain nombre de précautions. Souvent déjà, en raison peut-être d’une propension scolastique à l’analyse rarement soumise à l’introspection, la réflexion conceptuelle se heurte à un obstacle de principe. Un parcours historique, parce qu’il remet en perspective les effets de la délimitation nécessaire des contours respectifs des concepts et qu’il est salutaire d’éviter les pièges les plus immédiats de l’essentia...