La signification de l’expérience du « prendre soin » pour des aidants familiaux libanais de survivants d’accident vasculaire cérébral à domicile

Résumé Fr En

Introduction : à l’heure actuelle, six millions de décès sont dus à un accident vasculaire cérébral, alors que les survivants d’AVC dépendront de leurs aidants familiaux à domicile.Contexte : les écrits relèvent que ces aidants rencontrent des défis et des satisfactions, les incitant à recourir à des stratégies d’adaptation pour composer avec leur situation de soin.Objectif : le but de cet article est de décrire et de comprendre l’expérience des aidants familiaux libanais prenant soin de leur proche survivant d’accident vasculaire cérébral à domicile.Méthode : en utilisant l’approche phénoménologique de Giorgi (1997), douze entrevues ont été réalisées à domicile auprès de six aidants familiaux, recrutés à partir d’un centre de réadaptation à Beyrouth.Résultats : huit thèmes ont émané de l’analyse phénoménologique : le fardeau de l’aidant familial, le soutien social manquant, l’apprentissage à travers son expérience d’aidant, la contribution au « prendre soin » du survivant, le don de soi dans le « prendre soin », la gratitude dans le « prendre soin », la familiarisation aux nouvelles routines et la réconciliation à son nouveau style de vie. L’essence proposée à partir de cette analyse phénoménologique est : la satisfaction à prendre soin du survivant par les défis relevés et la mise en ordre dans le chaos provoqué par l’AVC.Conclusion : les connaissances issues de cette étude permettraient aux infirmières d’identifier les aidants familiaux à risque afin de les aider à s’adapter à leur nouveau rôle d’aidant, et de développer des stratégies de promotion de la santé en prenant en considération leur vécu.

The meaning of caregiving experience lived by Lebanese family caregivers of stroke survivors at homeIntroduction: six million of deaths are due today to stroke, while stroke survivors will depend on their caregivers at home.Background: as the literature noted in, these caregivers meet challenges and satisfactions, encouraging them to resort to adaptation strategies in order to cope with their care situation.Objective: the purpose of this article is to describe and understand the experience of Lebanese family caregivers who take care at home of a relative stroke survivor.Method: using the phenomenological approach of Giorgi (1997), twelve interviews were conducted with six family caregivers who have been recruited through a rehabilitation center in Beirut.Results: eight themes have emerged from the phenomenological analysis: the family caregiver burden, the missing social support, the learning through his experience of a family caregiver, the contribution to caregiving survivor, the selflessness in the caregiving, the gratitude in the caregiving, the familiarization with new routines and reconciliation with new lifestyle. The proposed essence from this phenomenological analysis is: the satisfaction in taking care of the stoke survivor by facing challenges and bringing order into the chaos caused by the stroke.Conclusion: the knowledge gained from this study would allow nurses to identify family caregivers at risk in order to help them to adapt to their new role as caregivers, and to develop health promotion strategies, taking into consideration their experience.