L’Europe et ses rapports de pouvoir

Résumé Fr En

Si l’on assiste bien à la formation d’une véritable souveraineté européenne, celle-ci paradoxalement n’est pas proprement étatique. Son caractère transnational repose sur le fait qu’elle représente non les peuples européens, mais un capital financier globalisé, dont elle impose le modelé économique et social néolibéral, d’où son caractère antidémocratique, démontré ici, aux effets politiques dévastateurs.

We are indeed witnessing the formation of a genuine European sovereignty which, however, is not properly state-like. Its trans-national character is based on the fact that it does not represent the peoples of Europe but a globalized financial capital whose neoliberal economic and social model is forced upon the Union. Hence its anti-democratic character and its devastating political effects.