Hélène Antoniadis-Bibicou et les années de l’ΟΜΕP (Association d’Études des Problèmes Helléniques)

Résumé Fr En

Parmi les multiples activités d’Hélène Antoniadis, il y a une qui a occupé une place importante dans la vie culturelle de la diaspora grecque de Paris. Consciente du fait que la culture générale et le développement d’un esprit critique peuvent constituer de véritables armes dans la lutte pour l’émancipation des peuples, Hélène s’est engagée dans ce « champ de bataille » en créant un espace propice à l’exposition et à la confrontation des idées. C’est ainsi qu’elle a fondé, en 1985, l’« Association d’Études des Problèmes Helléniques » (Όμιλος Μελέτης Ελληνικών Προβλημάτων, ΟΜΕΠ) qu’elle a présidée jusqu’à la fin de sa vie. Sont présentés ici brièvement la « raison d’être » de cette association et l’esprit qui l’animait.

Among the various activities of Helen Antoniadis, there is one which played an important role in the cultural life of the greek community of Paris. Aware of the fact that a good general culture and a critical mind constitute important weapons in the struggle of peoples for emancipation, Helen created a forum where ideas could be presented and discussed by (mostly, but not exclusively) Greek scientists and to a (mostly, but not exclusively) Greek audience. In 1985 she founded the “Association for the Study of Greek Issues” (Ομιλος Μελέτης Ελληνικών Προβλημάτων, ΟΜΕΠ), which she presided until the end of her life. I present here the origins of that association and the spirit behind it.