« C’est très rare que je rêve pour moi. En général, je rêve pour les autres. » Circulation des rêves dans les quartiers nord de Marseille

Résumé En Fr Es

“ I very seldom dream for myself. I usually dream for others.” Circulation of Dreams in the Northern District of Marseille In the 15th arrondissement of Marseille (northern district), dream narratives and their interpretations circulate among residents. By delving into the nocturnal universe of this territory the trajectories of dream narratives are tracked down in order to explore the emotions and motivations associated with them, as well as to observe the encounters between different interpretations and knowledge connected to them.

Dans le quinzième arrondissement de Marseille (quartiers nord) les récits de rêves et leurs interprétations circulent entre les habitantes. En plongeant dans l’univers nocturne de ce territoire, il s’agira de suivre les chemins des récits des rêves pour explorer les émotions et motivations qui les accompagnent, ainsi que d’observer les rencontres entre différents modes d’interprétation et savoirs qui leur sont liés.

“Es muy raro que sueñe por mí mismo. Normalmente sueño para los demás.” La circulación de los sueños en los barrios del norte de Marsella. En el distrito 15 de Marsella (barrios del norte), circulan entre los vecinos relatos de sueños y sus interpretaciones. Inmersos en el universo nocturno de este territorio, intentaremos seguir el camino de los relatos oníricos para explorar las emociones y motivaciones que los acompañan, así como para observar los encuentros entre diferentes interpretaciones y conocimientos que están vinculados a ellos.