La dictature à l’époque moderne. La fascination pour une incompréhensible vertu

Résumé Fr En

La dictature fascine les auteurs de l’époque moderne parce qu’elle est difficilement compréhensible : le fait que le dictateur n’abuse pas du pouvoir, qu’il soit pauvre et vertueux est en contradiction avec leur anthropologie pessimiste. Par-delà cette incompréhension, la dictature est utilisée comme preuve de la nécessité de la monarchie : puisqu’il faut concentrer le pouvoir exceptionnellement en république pour en corriger les défauts, il vaut mieux anticiper et opter pour le pouvoir d’un seul.

Dictatorship fascinates modern authors because it is so difficult for them to understand : the fact that the dictator does not abuse his power and remains poor and virtuous contradicts their pessimistic anthropology. Beyond its incomprehensibility, dictatorship seems to evidence the necessity of monarchy : since in republics power should exceptionally be concentrated, wouldn’t it be better to anticipate and opt for a one-man rule ?