Un siècle de justice à Pont-de-Vaux (Ain) : édition des banna des comptes de la châtellenie (1275-1375)

Résumé Fr En

25 rouleaux de comptes ont été conservés pour la châtellenie de Pont-de-Vaux (département de l’Ain) pour la période allant de 1275 à 1375, dans lesquels figurent des listes d’amendes (banna). Après une introduction présentant la châtellenie, les caractéristiques principales de ces amendes, leur intérêt pour l’analyse linguistique et les principes retenus pour l’édition, cet article propose une édition intégrale des banna. Amendes, comptabilité, édition, Moyen Âge, rouleaux, Savoie

Twenty-five rolls of accounts have been preserved for the castellany of Pont-de-Vaux (Ain) for the period 1275-1375, and they include lists of fines (banna). After an introduction discussing the historical context of the castellany, the main characteristics of the fines, their interest for linguistic analysis, and the editorial principles employed in this study, a complete edition of the banna is offered here.