[enjeux] Les pouvoirs publics chargés de la conception des systèmes d’information de santé ont déterminé quatre axes pour la feuille de route élaborée en 2012 : l’informatisation des métiers et des établissements de santé, la coordination des soins, l’information des patients et le pilotage du système de santé. Le système associe acteurs publics et privés, à l’image de la société civile. Le dispositif spécifique du dossier médical partagé, un outil de l’e-santé, nécessite une interopérabilité indispensable à l’urbanisation ; il inclut une fonction documentaire rapportée au patient, désormais acteur-réseau.
Data in structuring health information systems Four themes dominate the 2012 plan developed for public sector health information systems: digitizing health establishments and professions, coordinating health care, patient information and piloting the health system. Representatives of a cross-section of both public and private sectors are key stakeholders. Sharing medical records, a key tool of eHealth, requires an interoperability that is indispensable to urbanization, including a function that provides information to the patient who is also a stakeholder in this network.
Vier Handlungsfelder definieren die Strategie, die 2012 von der öffentlichen Hand zur Konzeption der Informationssysteme im Bereich Gesundheit erstellt wurde: Informatisierung der Berufe und Einrichtungen im Gesundheitswesen, Koordinierung der Behandlung, Information der Patienten und Steuerung des Gesundheitssystems. Verschiedene öffentliche und private Akteure nehmen, auch stellvertretend für die Zivilgesellschaft, daran teil. Die spezifische Einrichtung der elektronischen Gesundheitsakte, einem Tool der e-Gesundheit, erfordert eine zur Urbanisierung nötige Interoperabilität; einschliesslich einer dokumentarischen Funktion zum Patienten, der zum Akteur im Netz wird.
Cuatro ejes determinan la hoja de ruta elaborada en 2012 por los poderes públicos encargados de la concepción de los sistemas de información sanitaria: la informatización de las profesiones y de las instituciones sanitarias, la coordinación de los cuidados, la información de los pacientes y la dirección del sistema sanitario. Participan distintos actores públicos y privados, a medida de la sociedad civil. El dispositivo específico del dosier médico compartido, una herramienta de la sanidad electrónica, necesita una interoperatividad indispensable para la urbanización, puesto que incluye una función documental comunicada al paciente, de ahora en adelante, actor-red.
