Le désert comme lieu de projet : Trajectoires du Sahara égyptien au prisme des grands projets et de la littérature grise

Résumé Fr En Es

Contraintes spatiales, conditions politiques/géopolitiques complexes, caractère limité des autorisations de terrain sont des freins à la collecte de données dans les marges désertiques égyptiennes. La littérature grise constitue une source alternative. Afin d’analyser sa portée, l’article s’intéresse aux projets agricoles de l’Ouest du Delta du Nil et mobilise les documents de trois institutions internationales : la Banque mondiale, le FIDA, l’USAID. Le premier objectif est méthodologique, questionnant la portée de ces ressources en sciences sociales. Le second objectif est de montrer comment et pourquoi ces institutions ont investi les terres arides.

Remoteness, complex political/geopolitical conditions, constrained authorization for field work are obstacles to data collection in the Egyptian desert. Alternative sources, including grey literature, help to partly overcome such difficulties. The article focuses on agricultural projects on the Western margins of the Nile Delta and draws on project documents from three international institutions: the World Bank, IFAD and USAID. The first objective is methodological, questioning their use for social science research; the second objective is to unravel how and why international institutions have projected themselves into arid spaces.

La lejanía y las complejas condiciones políticas/geopolíticas constituyen obstáculos para la recopilación de datos dentro del desierto egipcio. La literatura gris constituye una fuente alternativa. El artículo se centra en proyectos agrícolas en el oeste del Delta del Nilo y utiliza documentos de tres instituciones internacionales: el Banco Mundial, el FIDA, el USAID. El primero objetivo es metodológico, cuestiona el alcance de estos recursos para las ciencias sociales; el segundo objetivo mostra cómo y por qué estas instituciones han invertido en el desierto.