De fureur et de bruits : L'intelligence des enveloppes sensorielles

Résumé Fr En

Dans des contextes de conflit, de guerre, de catastrophe, et plus généralement de toutes situations traumatisantes, les conditions à l’existence sont malmenées, le psychisme et le corporel ébranlés. Dans ces temps générateurs d’angoisse, d’effroi, de ruptures des liens, l’individu en revient nécessairement à des processus de défenses archaïques. A partir d’une expérience singulière dans les territoires palestiniens et d’une vignette clinique d’un enfant mauritanien rencontré à l’hôpital universitaire de Dakar, nous questionnerons l’impact des bruits dans ses aspects les plus déstabilisateurs. Nous analyserons les effets du traumatisme sur les enveloppes psychiques et sensorielles, les manières d’y résister. Nous terminerons en abordant les ressources de l’individu pour traiter les traces laissées par l’expérience effractante, les possibilités de créer ou re-créer du lien autour du traumatisme, notamment à travers un travail de mémoire et de création à soi comme maillage transitionnel.

Our conditions of existence, our psyche, and our bodily representations are deeply altered in traumatic situations such as conflict, war, or natural disasters. Under such conditions, which promote anxiety, terror, and the severance of interpersonal links, individuals necessarily return to archaic defense mechanisms. Based on a singular experience in the Palestinian Territories, as well as on the clinical vignette of a Mauritian child whom we first met at the University Hospital of Dakar, we explore the impact of environmental noise in its most destabilizing aspects. We analyze the effects of a traumatic event on one’s psychic and sensory envelopes, and on one’s ability to resist it. We close by overviewing what resources are available to process traumatic experiences and to promote the recreation of links around the trauma — for instance through memory and self-creation as transitional “weaving”.