Pour survenir en période de pandémie, les symptômes n’en présentent pas moins un caractère volontiers saugrenu. Aussi bien est-ce leur décalage qui travaille pour leur dénouage, assez loin de la métaphore cumulative d’une "vague psychiatrique ».
Even during a pandemic, the symptoms that can appear are often bizarre. It is also their shift that works for their unravelling, far enough from the cumulative metaphor of a "psychiatric wave".