Fiche du document
1 décembre 2021
- handle: 10670/1.p6kge8
Ce document est lié à :
10.21500/01201468.4837
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Supraliminal perception Argumentation Dialectic (Logic) Deduction (Logic) Deductive logic Logic, Deductive Death--Philosophy Dying End of life Textual criticism Teachings of the Bible Bible--Teachings Theology, Biblical Biblical teachings Enseñanzas bíblicas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Edición crítica Ambiente natural Medio ambiente natural Medio natural Muerte--FilosofíaCiter ce document
Leonardo Agostini Fernandes, « Análisis retórico de Dt 30,11-14 », Franciscanum. Revista de las Ciencias del Espíritu, ID : 10670/1.p6kge8
Métriques
Partage / Export
Résumé
Resumen Después de una breve introducción, se presenta la traducción del texto hebreo segmentado y algunas notas de crítica textual. La segmentación facilitó la percepción y la comprensión de la forma en que el texto está organizando: una estructura simétrica. Este estudio prosigue con el análisis retórico, pues en el texto se encuentran los principios de la lógica semítica y grecolatina. Así se comprende la intención de este discurso de Moisés. El pueblo, de acuerdo con la naturaleza narrativa del Deuteronomio y la posesión del libro de la Torá, experimentará dos eventos: la muerte de su gran líder y el ingreso en la tierra de Canaán bajo la guía de un sucesor Josué.