L'Afrique en marche

Résumé Fr En

Le grand basculement du monde commence à se produire au lendemain de la chute du Mur. À cette date l’âme du monde devient capitaliste. Avec la mondialisation, l’Afrique se situe désormais au centre des grands enjeux mondiaux. Le « boum » démographique qu’elle connaît représente un immense marché pour les années à venir. Dans tous les secteurs d’activité, des infrastructures aux banques, en passant par l’énergie et l’eau, tout est à construire. Néanmoins l’enjeu sécuritaire est tout aussi important que le développement économique. Les élites africaines ont désormais conscience que la bonne gestion de l’économie, la bonne gouvernance, la sécurité et la démocratie sont les vecteurs d’une croissance saine et durable. « Le temps de l’Afrique » est arrivé, mais l’Afrique devra se méfier de ses « nouveaux amis » qui sont, peut-être, des prédateurs plus dangereux que les anciennes puissances coloniales. En même temps, est-il possible de faire parler d’une même voix, dans l’Union africaine, 54 États ?

The big shift in the world begins to happen after the fall of the Wall. At that time the soul of the world is capitalist. With globalization, Africa is now at the center of global issues. The demographic bang it experiences represents a huge market for years to come. In every field of activity, from infrastrucutures to banks through energy and water, everything is to be built. However security challenge is as important as economic development. African elits are now conscious that the good economic management, the good governance, safety and democracy are the vectors of a healthy and sustainable growth. « Time of Africa » has come, but Africa will have to distrust her « new friends » who are, perhaps, more dangerous than the former colonial powers. At the same time, is it ever possible to make speak about the same voice, in African Union, 54 States ?