Quelles limites à l'expérimentation sur l'homme ? La criminalité médicale nazie en procès

Résumé Fr En

Moins connu que celui des dirigeants nazis, le procès des médecins a révélé un univers aux valeurs inversées, marquant une fracture irréversible où le médecin devint celui qui inflige la douleur au lieu de l'apaiser. Sans éprouver une once de compassion, mais dotés de capacités techniques intactes et d'une curiosité aiguisée, les médecins qui exercèrent sous le national-socialisme évoluèrent dans un cadre professionnel nouveau, celui qu'inspirait l'idéologie völkish où l'individu disparaissait au bénéfice de la communauté.

Less widely known that that of the Nazi leaders, the Doctors' Trial revealed a world in which values were reversed, marking an irreversible break : the doctor was the one who inflicted pain instead of appeasing it. Without a hint of compassion, but fully equipped with the necessary technical ability and a heightened sense of curiosity, the doctors who practised under the Nazi regime were working in a new kind of professional environment, one which inspired the völkish ideology whereby the individual disappeared for the benefit of the community.