Derrière la négligence, on trouve toujours un sujet négligé. C’est ainsi que le parent négligent a été le plus souvent un bébé négligé. Il serait donc attendu qu’il en repère les signes et les effets mieux que quiconque. Or c’est tout le contraire, il ne la reconnaît pas, il dit même ne pas en souffrir. Le bébé lui, en revanche, repère. Très vite il apprend que son corps ne sera pas investi, qu’il ne sera pas rejoint dans ses mouvements de rencontre. Il devient pâle et gris, ses orifices suintent, il se fait petit parce qu’il a compris. Il n’est plus seulement objet de négligence, il l’active, voire la provoque.À partir de la clinique, il sera question de cerner les repères théoriques qui permettent d’opérer une séparation dans le cours de ces identifications et comment nous pouvons, nous praticiens, être vecteur d’une mobilisation possible.
These babies are more aware of neglect than their parentsBehind neglect, one always finds a neglected individual. Therefore, it is often the case that a negligent parent was originally a neglected baby. One would subsequently expect that the negligent parent would more easily identify the signs of neglect better than anyone else. Yet, the negligent parent will not identify the neglect, even claiming not to have suffered at all from neglect. On the contrary, the baby easily recognizes neglect. The baby learns quickly when its needs are not met, and its gestures when meeting the parent will result in no reaction at all. The child becomes pale and grey, with seepage from the body orifices. They try to make themselves as small as possible as they well understand everything that is happening. Soon the infant becomes not just a neglected subject, but reacts to the situation almost as if provoking it.From a clinical perspective, it will be essential to focus on theoretical landmarks. This will allow practitioners to prevent these identifications and help them become part of a possible mobilization.
ResumenDetrás del descuido, se encuentra siempre un sujeto descuidado. Así es como el padre poco cuidadoso ha sido lo más a menudo un bebé descuidado. Por lo tanto podría esperarse que detecte las señales y efectos mejor que nadie. Pues pasa todo lo contrario, no lo reconoce, y hasta dice que no sufre por ello. El bebé sí que en cambio lo detecta . Muy pronto aprende que su cuerpo no va a verse atendido, que nadie va a reunirse con él en sus movimientos de encuentro. Se vuelve pálido y gris, sus orificios exudan, se contrae porque lo ha entendido. Ya no es sólo objeto de descuido, lo vuelve activo, cuando no lo provoca.Partiendo de la clínica, se tratará de cotejar los hitos teóricos que permiten operar una separación en el curso de estas identificaciones y cómo podemos los prácticos, ser vectores de una posible movilización.
