La montée en puissance de la finance est-elle soutenable ?

Résumé Fr En

Cet article adresse la question de la soutenabilité de l’industrie bancaire et financière. La première partie de cet article rappelle les nombreuses fonctions du système financier et ce que son développement doit aux progrès scientifiques constatés aux cours des siècles quant à la mesure et à la gestion des risques. La seconde partie de l’article décrit les causes et les conséquences de la croissance du secteur financier et montre que celle-ci a été très cyclique. Il a atteint un sommet en 2007 à peu près équivalent au sommet qu’il avait atteint en 1929. Enfin, cet article adresse la question de la pérennité de l’importance du secteur financier à la lumière de la crise financière et économique 2007-2009.

Is the growth of the finance industry sustainable ?This article raises the question as to whether the growth in the financial sector will be sustainable. In part I, this article describes the functions of the financial system and what its development owes to the scientific progress in risk measurement made over past centuries. Then, the article describes the causes and consequences of the growth in the financial industry. It shows that its development has been cyclical. It reached a peak in 2007 as it did in 1929. Finally, the author answers the question of the perennity of the financial sector in light of the current financial crisis.