Growing up in a changing world. A case study among Baka children (southeastern Cameroon)

Résumé En Fr Es

While many studies have explored the impacts of the multiple pressures faced by small-scale societies on adult livelihoods and on the maintenance of their cultural knowledge, few have focused on the way hunter-gatherer children are living in this changing context. This study aims to assess how children are both affected by and involved in this process of change, and evaluate how the different changes might impact children's daily life and cultural learning. By working among the Baka, a small-scale society from the Congo Basin who have been facing several changes for more than 50 years, I analyze Baka children's daily life and perception toward their own culture and their expectation toward their future. The results of this work show that children's daily life and perceptions are intimately related to their expectations toward adulthood. These results are discussed on the light of the specificity of Baka childhood and the influence of general trends conveyed by external actors on Baka perceptions.

Grandir dans un monde qui change. Les enfants Baka (sud-est Cameroun). Alors que de nombreuses études ont exploré les impacts des pressions multiples vécus par les sociétés de petite échelle sur les modes de vie des adultes et sur le maintien de leur savoir culturel, peu se sont concentrées sur la façon dont les enfants chasseurs-cueilleurs de ces sociétés vivent ce contexte changeant. Cette étude ambitionne de faire le bilan sur la façon dont les enfants sont touchés par ce processus de changement, et y sont impliqués, et comment il affecte leur vie quotidienne comme leur apprentissage culturel. En travaillant auprès des Baka, petite société du Bassin du Congo confrontée à de nombreux changements depuis plus de 50 ans, j'analyse la vie quotidienne des enfants Baka, ainsi que leurs perceptions de leur propre culture et leurs attentes vis-à-vis de leur avenir. Les résultats de ce travail montrent que leur quotidien et leurs perceptions sont intimement liés à leurs attenes vis-à-vis du monde des adultes. Ces résultats sont discutés à la lumière de la spécificité de l'enfance Baka et de l'influence des tendances générales véhiculées par les acteurs externes sur les perceptions Baka.

Crecer en un mundo que cambia. Los niños Baka (sureste de Camerún).Mientras que muchos estudios han explorado los impactos de las múltiples presiones vividas por las sociedades de pequeña escala sobre los modos de vida de los adultos y la conservación de su saber cultural, pocos se han centrado en cómo los niños cazadores-recolectores viven en este contexto de cambio. Este estudio explora cómo los niños están afectados por este proceso de cambio y cómo afecta su vida diaria y su aprendizaje cultural. Trabajando con los Baka, pequeña sociedad de la Cuenca del Congo viviendo muchos cambios en más de 50 años, analizo la vida cotidiana de los niños Baka y sus percepciones de su propia cultura y sus expectativas vis-à-vis de su futuro. Los resultados de este estudio muestran que su vida cotidiana y sus percepciones están estrechamente vinculadas a sus aspiraciones para el mundo adulto. Se discuten estos resultados a la luz de la especificidad de la infancia Baka y la influencia de las tendencias generales transmitidas por los actores externos en las percepciones de los Baka.