La production et la circulation des connaissances en agriculture interrogées par l’agro-écologie

Résumé Fr En Es

Le but de cet article est d’expliciter dans quelle mesure le déploiement de l’agro-écologie en France semble renouveler la question des modes de production et de circulation des connaissances. Un bref détour historique permet tout d’abord de montrer en quoi l’institutionnalisation de l’agro-écologie peut être considérée aujourd’hui comme un opérateur majeur de transformation de l’agriculture. Les transformations des modes de construction et de partage des connaissances liées à l’irruption de l’agro-écologie sont ensuite traitées sous trois angles : celui du caractère singulier et local des savoirs en jeu ; celui de la mise en forme et de la circulation de ces savoirs locaux ; celui de la tension entre encapsulation et incorporation des savoirs. Les contributions rassemblées dans ce numéro sont enfin présentées en mettant particulièrement l’accent sur les formes qu’elles donnent à voir de distribution de la connaissance entre lieux et acteurs sociaux différents.

The goal of this article is to consider to what extent the promotion of agroecology in France is reopening questions of the production and circulation of agricultural knowledge. First, a brief historical review allows us to show how the institutionalization of agroecology has emerged as a major transformation operator within the contemporary agricultural scene. Next, we consider changes in modes of knowledge construction and exchange as they relate to the emergence of agroecology from three perspectives: in terms of the singular and local nature of this knowledge; in terms of how local knowledge is articulated and shared; and in terms of the tension between encapsulated knowledge and embodied knowledge. Finally, the papers collected in this issue are briefly presented, with special attention to the forms of knowledge distribution they make visible, across different spaces and between and among different social actors.

El objetivo de este artículo es hacer explícita la medida en la cual el despliegue de la agroecología en Francia parece renovar la cuestión de modos de producción y de circulación de conocimientos. Una breve recapitulación histórica permite comenzar viendo cómo la institucionalización de la agroecología puede ser considerada hoy como un operador de transformación mayor de la agricultura. Las transformaciones de los modos de construcción y de intercambio de conocimientos ligadas al surgimiento de la agroecología son posteriormente analizadas desde tres ángulos: el carácter singular y local de los saberes en cuestión; su implementación y circulación; y la tensión entre encapsulación e incorporación de saberes. Las contribuciones recopiladas en esta edición son presentadas al final, poniendo un énfasis particular en las formas de distribución de conocimientos entre lugares y actores sociales distintos que dejan entrever.