5 novembre 2017
Pierre Kaser, « Greffes-01 : Jin Yun Qiao zhuan 金雲翹傳, chapitre 5 », Pierre Kaser, ID : 10670/1.pmummx
貫華堂評論金雲翹傳二十回清刊本-卷一31B-32A La lecture du Jīn Yún Qiào zhuàn 金雲翹傳 réserve bien des surprises ((Voir une description de ce roman dans notre billet « Les infortunes chinoises de la vertu »)). L'une d'entre elles figure à la fin du chapitre 5, quand pour convaincre M. Wang qu'il doit se faire à l'idée d'abandonner sa fille à son destin — lequel sera terrible, car, pour sauver son père d'une sombre affaire, elle se vend sans le savoir à un lupanar et non, comme elle le croit, comme concubine à un h...