Dispositifs chorégraphiques dans la ville : les effets de l’imprévisible sur les acteurs de l’urbain

Résumé Fr En Es

L’étude s’intéresse aux formes de danses émergentes dans la ville, aux interventions chorégraphiques performatives qui proposent de nouvelles expériences perceptives chez les danseurs et pour les spectateurs. Dans ce sens, les aléas sociaux et spatiaux intrinsèques au contexte urbain perturbent les cadres d’action et les cadres de réception des acteurs en provoquant l’apparition de phénomènes spontanés. En passant par une analyse des formes d’engagement dans ces expériences artistiques, l’article s’intéresse à la manière dont les acteurs interrogent la réalité et ses redéfinitions aux prises avec l’imprévisible. La portée des processus aléatoires et leurs effets vont dépendre des valeurs et des rapports aux corps, aux « autres » et à l’art que les acteurs se sont construits au cours de leur socialisation, mais aussi de leur propension à développer des compétences adaptatives dans l’ in situ.

The work focuses on dance forms appearing in the street and on performative choreographic interventions that offer new perceptive experiences for dancers and spectators (the players). In this sense, the unforeseen nature of urban context whether it be social or spatial interferes with the players’ frame of action and reception and leads to spontaneous phenomena. Throughout the analysis of different kind of commitments within those artistic experiences, the article deals with the way players question reality and its redefinition in front of the unpredictable. The impact and consequences of those random processes will depend on points players build throughout their socialization, that is to say their values, their relationships with people, the understanding they have of art as well as the relationship they have with their own body. It will also rely on the player’s propensity to develop adaptive skills in the in situ.

Ese trabajo trata de formas de baile aflorando en la cuidad y a las intervenciones coreográficas performativas que proponen nuevas experiencias perceptivas para los bailarines y los espectadores. En ese sentido, la natura impredecible del contexto urbano interfiere con el campo de acción y de recepción de los actores, poniendo de manifiesto espontáneos fenómenos. Por la análisis de los tipos de compromisos dentro de estas experiencias artísticas, el articulo se fija en apostillando la manera con la cual los actores encuestan la realidad y sus redefiniciones en frente de el imprevisible. La alcance y los efectos de estos procesos aleatorios dependerán de las valores de los actores y de sus relaciones con el arte, con la gente y con sus propios cuerpos construidas durante sus socializaciónes. Esos procesos están también vinculados a las propensiones de los actores a desarrollar competencias a adaptarse en el in situ.