Drama chrétien ou comment parler politique en Syrie

Résumé Fr En De

La révolution syrienne a introduit un changement radical dans le terrain ethnographique et mis en exergue la difficulté sociologique à saisir la recomposition sociale et politique. En relisant la biographie des membres d’une famille chrétienne issus de trois générations, cet article entend mettre en lumière comment les changements politiques historiques qui affectent un pays sont perçus au quotidien par des individus ainsi qu’identifier la façon dont les positionnements politiques se façonnent au sein d’une famille.

Christian Drama or How to Speak About Politics in SyriaThe Syrian revolution has introduced a radical change in the fieldwork while underlining the sociological difficulty to grasp the processes of social and political reconstruction. By reading the biographies of a Christian family members over three different generations, this article aims at enlightening how historical and political changes that affect a country are experienced by people on a daily basis and to identify how political positions are shaped within a family.

Die syrische Revolution stellt einen radikalen Wandel für die ethnographische Arbeit dar und zeigt die Schwierigkeit der Soziologie auf, soziale und politische Erneuerungen nachzuzeichnen. Auf Basis der Biographie von Mitgliedern einer christlichen Familie, die aus drei Generationen stammen, beleuchtet dieser Artikel, wie die historischen politischen Veränderungen, die das Land durchlebt, im Alltag von den Individuen wahrgenommen werden. Der Artikel identifiziert ebenfalls die politischen Standpunkte, die sich innerhalb einer Familie ausprägen.