Le dénigrement de l’autre par la langue – englobant toutes les formes de la violence verbale quotidienne (telles que de simples insultes) et permettant de tirer des conclusions sur les attitudes à l’égard de groupes – est un phénomène transnational croissant. L’objectif de cet article est donc d’analyser ce phénomène social dans le cadre du foot amateur en Allemagne et en France.Après avoir présenté le développement du modèle plurifactoriel par induction « le dénigrement de l’autre par la langue dans le foot amateur » (DALFA) dans un premier article, ce deuxième article se concentrera sur l’analyse des facteurs influençant l’évaluation de la violence verbale en général et du dénigrement de l’autre par la langue, en particulier par l’arbitre du foot amateur, par le biais de moyens statistiques descriptifs et inférentiels.En général, l’analyse met en évidence le fait que la violence verbale est utilisée fréquemment dans le football amateur, que ce soit en Allemagne ou en France. De plus, l’analyse montre l’importance majeure de la motivation individuelle de l’arbitre. En outre, communiquer tout d’abord avec les personnes impliquées est considéré comme une stratégie efficace pour juguler les conflits. Qui plus est, l’analyse montre que des personnes tierces – les entraîneurs et les parents – les rivalités traditionnelles et l’adhésion à une ligue influencent massivement l’usage de la violence verbale. De surcroît, une majorité d’arbitres de football amateur a énoncé les caractéristiques du profil type du délinquant impliqué. Ainsi, les facteurs évoqués sont très variés : un comportement irrespectueux, l’âge, le sexe, l’origine et l’éducation.Finalement, l’analyse montre que les dénigrements verbaux sont plus sévèrement sanctionnés que les simples insultes. De plus, en violation des règles, les éléments du dénigrement verbal hiérarchisés représentent un quart des cas recensés.Il est recommandé que, outre une formation continue des arbitres amateurs et la mise en œuvre cohérente des concepts de prévention de la violence élaborés par les fédérations de football, les arbitres amateurs soient sensibilisés au phénomène du dénigrement verbal et à son « idéologie de l'inéquivalence » ainsi qu’à ses expressions linguistiques dans leur ensemble.
Presently, verbal devaluation in professional football is widespread. However, little is known about how the use of verbal denigration is perceived by referees in amateur football. Therefore, this article focuses on the social phenomenon of daily unfiltered verbal devaluation in amateur football in Germany and France.Based on the inductively developed middle range theory “devaluation of the other by linguistic signs in amateur football” (DOLS) presented in a previous article, this second article uses descriptive statistics to examine influencing factors on the evaluation of verbal violence by the amateur referee in Germany and France.The analysis shows the major importance of the individual motivation. In addition, prior communication with the people involved is reported as an effective strategy to address conflicts. Moreover, the analysis illustrates that the coach and parents, traditional rivalries and league membership influence massively the “verbal devaluation”. In addition, most amateur football referees define a type of offender. However, the influencing factors are very diverse, including disrespectful behavior, age, gender, origin and education.Finally, verbal devaluation is often more severely punished than normal insults. Nevertheless, contrary to the rules, categories of verbal denigration are in 25% organized into hierarchy.Therefore, it is recommended that, in addition to a continuously adapted training of amateur referees and the consistent implementation of the football association's violence prevention concepts, amateur referees should be sensitised with focus on verbal devaluation and its inherent ideology of unequal status.
Die Abwertung des Anderen mittels Sprache umfasst alle Formen alltäglicher verbaler Gewalt (wie z.B. einfache Beleidigungen) und lässt Rückschlüsse auf Einstellungen gegenüber spezifischen Gruppen der Gesellschaft zu. Das Ziel des vorliegenden Artikels ist es das – obwohl stetig wachsende dennoch kaum wissenschaftlich untersuchte – transnationale Phänomen im Kontext des Amateurfußballs in Deutschland und Frankreich zu analysieren.Nachdem in einem ersten Artikel die induktive Entwicklung des Modells „Die Abwertung des Anderen mittels Sprache im Amateurfußball“ (AdAmS) vorgestellt wurde, untersucht dieser zweite Beitrag mittels deskriptiver Statistik Faktoren, die die Bewertung der verbalen Gewalt durch den Amateurschiedsrichter in Deutschland und Frankreich beeinflussen.Die Analyse zeigt, dass verbale Gewalt sowohl in Deutschland als auch in Frankreich im Amateurfußball weit verbreitet ist. Hervorzuheben ist zuvörderst die Bedeutung der individuellen Motivation des Amateurschiedsrichters. Darüber hinaus wird die Kommunikation zuerst mit den beteiligten Personen als eine wirksame Strategie zur Konfliktlösung angesehen. Zudem zeigt die Analyse, dass Trainer und Eltern, traditionelle Rivalitäten und Ligazugehörigkeit die Anwendung verbaler Gewalt massiv beeinflussen. Ebenso gibt eine Mehrheit der Amateurfußballschiedsrichter an typischen Tätermerkmale auszumachen. Dazu zählen v.a. respektloses Verhalten, Alter, Geschlecht, Herkunft und Bildung.Schließlich zeigt die Analyse, dass verbale Abwertungen härter bestraft werden als einfache Beleidigungen und ein Viertel der Amateurschiedsrichter regelwidrig verbale Abwertung hierarchisieren.Empfehlenswert ist daher neben einer stetig angepassten Aus- und Weiterbildung der Amateurschiedsrichter und der konsequenten Umsetzung der verbandlichen Gewaltpräventionskonzepten, eine Sensibilisierung der Amateurschiedsschiedsrichter mit dem Fokus auf verbale Abwertung und der dieser innewohnenden Ideologie der Ungleichwertigkeit.
