Comment corriger la sous-estimation de la mortalité infantile en Moldavie ?

Résumé Fr En Es

Dans certains pays de l’ex-URSS, les évolutions apparentes de la mortalité sont perturbées par des phases d’amélioration ou de dégradation de la qualité des statistiques. En Moldavie, la qualité de la mesure de la mortalité infantile s’est brusquement améliorée au début des années 1970, mais continue de poser quelques problèmes jusqu’à ce jour. Le changement des années 1970 est particulièrement important car l’attention alors portée par les autorités à la mortalité périnatale a mis à jour un sous-enregistrement plus général des décès infantiles. Par ailleurs, ce n’est qu’en 2008 que la Moldavie a adopté la définition OMS de la naissance vivante, sans pour autant que la part de décès néonataux échappant à l’enregistrement ait été totalement résorbée. Cette note de recherche propose de retracer l’évolution de la mortalité infantile moldave depuis 1945, corrigée de ces biais d’observation, et d’apprécier l’effet de ces corrections sur l’espérance de vie.

In certain countries of the former Soviet Union, apparent mortality trends are distorted by phases of improvement or deterioration in data quality. In Moldova, the quality of infant mortality statistics improved suddenly in the 1970s, but still poses problems to this day. The change in the 1970s is of particular importance, since by turning their attention to perinatal mortality, the authorities brought to light a more general problem of under-registration of infant deaths. In addition, although Moldova finally adopted the WHO definition of live birth in 2008, a small proportion of neonatal deaths still remains unregistered. This short paper examines infant mortality trends in Moldova since 1945, after correction for this observation bias, and analyses the effect of these corrections on life expectancy.

ResumenEn ciertos países de la ex-URSS, la evolución aparente de la mortalidad está perturbada por fases de mejora o de de degradación de la calidad estadística de los datos. En Moldavia, la calidad de la medida de la mortalidad infantil ha mejorado bruscamente al principio de los años 1970, pero continúa planteando ciertos problemas hasta hoy incluido. El cambio de los años 1970 es particularmente importante porque la atención aportada entonces por las autoridades a la mortalidad perinatal reveló un subregistro más general de las muertes infantiles. Por otro lado, es sólo en 2008 que Moldavia ha adoptado la definición OMS del nacido vivo, aunque la parte de muertes neonatales que escapan al registro no ha sido hasta ahora completamente resorbida. Esta nota de investigación, se propone reexaminar la evolución de la mortalidad infantil moldava desde 1945, corregida de los mencionados sesgos de observación, y apreciar el efecto de estas correcciones sobre la esperanza de vida.