De la retraite mort sociale à la retraite solidaire : La retraite une mort sociale (1972) revisitée trente ans après

Résumé Fr En

L’article propose de revisiter «La Retraite une Mort Sociale» trente ans après, afin de s’interroger sur l’évolution des formes d’exclusion en situation de retraite. Il constate que la retraite-retrait, fortement attestée dans les années soixante-dix dans le monde ouvrier et qui représentait une modalité extrême d’exclusion sociale, a nettement régressé. Désormais, la retraite-loisirs et la retraite-troisième âge sont les types de comportement de retraite les plus fréquents. Toutefois, les contradictions qui se sont développées dans les situations des retraités entre une amélioration de l’intégration économique et une mise à l’écart du marché du travail avec les sorties précoces d’activité ont favorisé l’émergence d’une nouvelle retraite-solidaire. Cette dernière est tournée vers la vie associative et remet en question la distribution des temps de la vie en trois âges bien distincts et ségrégés.

FROM RETIREMENT AS SOCIAL DEATH TO RETIREMENT AS SOCIAL INVOLVEMENT How can we look back on “La retraite une mort sociale” (“Retirement: Social death”) thirty years later? How will a new look at this publication help further inquiries into how “social exclusion” in the retirement context has changed? Retirement as a “withdrawal” from the social sphere, an extreme form of exclusion that was quite common in working class circles during the 1970s, has declined. The most frequent current forms of retirement are as a time for “leisure” and as “senior citizenship”. However, contradictions have arisen in various sorts of “retirement situations” between exclusion from the labour market (as a result of early exit programmes) and improved economic integration. They have been conducive to the emergence of a new form, namely retirement as social involvement. This implies involvement in non-profit-making organisations and raises questions about the distribution of social activities among three distinct stages in the course of life.