Nazisme, environnement, écologie

Résumé Fr En

La nature prisée par les nazis n’est pas celle des naturalistes et autres écologistes, mais une nature sommairement darwinienne, plus germanisée qu’anthropisée. Elle n’a rien à voir avec l’amour et le respect de la biodiversité. Et de façon concrète, tant sur un plan civil que militaire, les nazis se sont montrés de redoutables destructeurs de la nature, tant sur le plan de l’agriculture que sur celui de l’aménagement du territoire. Il est temps d’en finir avec une approximation inepte.

The nature prized by the Nazis is not that of naturalists and other ecologists, but a summarily Darwinian nature, more Germanized than anthropised. It has nothing to do with love and respect for biodiversity. And concretely, both in civilian and military terms, the Nazis have proved to be formidable destroyers of nature, both in terms of agriculture and planning. It’s time to finish with an inept approximation.