Béziers en Languedoc ou les voies de la non-renommée

Résumé Fr En

Située en Languedoc, la ville de Béziers ne bénéficie aujourd’hui d’aucune renommée particulière. Inscrite dans une démarche historique qui questionne les voies de patrimonialisation des vestiges matériels hérités du passé, cet article interroge les raisons qui peuvent expliquer à Béziers la non-transmission dans la longue durée d’un récit territorial reconnu et partagé. Plusieurs facteurs explicatifs sont ici envisagés : si sur quatre siècles, plusieurs récits territoriaux se succèdent, aucun d’eux ne se fixe dans la durée. L’image de la ville qui perdure toutefois dans les guides et récits de voyage est celle d’une cité renversée ou ruinée et plusieurs fois relevée. Le rapport à l’identité antique de la ville est particulièrement caractéristique de ce renversement : des facteurs culturels, politiques et linguistiques peuvent expliquer cette non-transmission dans la longue durée.

Located in Languedoc, the town of Béziers enjoys no particular fame today. In a historical approach that looks at the process through which the material remnants of the past become heritage, this paper looks at the reasons why Béziers did not transmit a recognised, shared territorial narrative over the long term. Several explanatory factors are put forward: while several different territorial narratives arose successively over four centuries, none of these prevailed. The enduring image of Béziers in guides and travel narratives is that of an overthrown or ruined city that picked itself up time after time. The relationship to Béziers’ ancient identity is especially typical of this overthrowing: cultural, political and linguistic factors may explain why this narrative was not transmitted over the long term.