L’agriculture insulaire au défi de la protection des paysages. Motifs de conflits et stratégies territoriales de conciliation

Résumé Fr En

Partant du constat d’un enserrement étroit des îles dans les dispositifs de protection patrimoniale et paysagère, cet article met en évidence les contraintes qui en découlent pour le développement de l’agriculture insulaire, en particulier sous l’angle de la construction de bâtiments. Il expose ensuite différentes voies explorées dans certaines îles de la côte Atlantique française pour faire coïncider la quête d’une relocalisation agricole, de plus en plus perçue comme une source de dynamisation des sociétés et des économies insulaires, avec le maintien d’une protection environnementale forte.

Landscape protection policies result in heightened reglementary constraint for island agriculture, particularly in terms of built infrastructures. Although necessary to preserve fragile environments, this protection regime contradicts, to some extent, emerging local policies aiming at relocate agriculture in order to favour social and economic dynamism on French Atlantic coastal islands. The paper explores various dimensions of these contradictions and presents several innovative policy pathways followed by some territories to get beyond it and reconcile agriculture with protection.