Triptyque sur la comédie

Résumé Fr En

Pour construire une bibliographie des études italiennes sur la comédie française du xviie siècle, nous avons partagé le théâtre comique en trois périodes : la comédie avant Molière, la comédie de Molière – à qui nous avons laissé la centralité qui lui revient – et la comédie des contemporains et des successeurs de Molière.En ce qui concerne la comédie avant Molière, les études des francisants italiens se sont concentrées sur la circulation des sujets espagnols et italiens en France, avec les travaux de Daniela Dalla Valle, Valeria Pompejano, Monica Pavesio, Alessandra Preda.On peut faire commencer la critique italienne sur l’œuvre de Molière par les études de Giovanni Macchia à propos des personnages de Dom Juan et de Tartuffe. La génération successive a fourni la contribution la plus importante avec l’interprétation que Francesco Orlando a donnée du Misanthrope. Plus récemment il faut signaler en particulier les travaux de Delia Gambelli sur les rapports de Molière avec la commedia dell’arte et ceux de Francesco Fiorentino sur la conception du ridicule et du comique dans ses comédies.Quant à la comédie des contemporains et des successeurs de Molière, la question de l’influence de la commedia dell’arte continue à se révéler centrale, par exemple avec l’édition de Dorimond, fournie par Mariangela Mazzocchi Doglio et les études de Claudio Vinti et Barbara Sommovigo.

In order to build a bibliography concerning Italian studies of the French comedy of the seventeenth century, we have divided French comic theater into three periods: comedy before Molière, the comedy of Molière, and the comedy of the contemporaries and the successors of Molière. With regard to the comedy genre as it existed prior to Molière, the research of Italian experts in French Literature focuses on the circulation of Spanish and Italian subjects with the works of Daniela Dalla Valle, Valeria Pompejano, Monica Pavesio, and Alessandra Preda.We can say that modern Italian criticism of Molière’s works begins with Giovanni Macchia’s enquiries regarding the characters of Don Juan and Tartuffe. As far as the following generation of Molière specialists is concerned, Francesco Orlando’s interpretation of the Misanthrope has been the most important contribution. More recently, we should highlight Delia Gambelli’s research on the relationship between Molière and the Commedia dell’arte and Francesco Fiorentino’s work on the conception of the ridiculous and the comic in his plays.With regard to the comedy of Molière’s contemporaries, as well as his successors, the influence of the Commedia dell’arte continues to be crucial, as can be seen, for example, in Mariangela Mazzocchi Doglio’s edition and the research carried out by Claudio Vinti and Barbara Sommovigo.