De la création de la société RADIALL, dans l’immédiat après-guerre, à celle du Comité d’expansion économique de Seine-Saint-Denis en 1987, en passant par la présidence du CNPF à partir de 1981, peu après l’arrivée de la gauche au pouvoir... Depuis plus de cinquante ans, Yvon Gattaz défend inlassablement sa conception d’une entreprise à dimension humaine...
Meeting with an activist founder of firmsA career running from the founding of the company RADIALL right after WW II till the creation in 1987 of the Comité d’Expansion Économique in Seine-Saint- Denis, not to omit his presidency as of 1981 – shortly after the Socialist, François Mitterrand, came to power – of the the French national employers’ association (Conseil National du Patronat Français)... For more than fifty years now, Yvon Gattaz has tirelessly defended his conception of firms with a human dimension.
Treffen mit einem wegbereiter der unternehmensgründungIn den ersten Jahren der Nachkriegszeit gründete er die Gesellschaft RADIALL, rief 1987 das Comité d’expansion économique des Bezirks Seine-Saint-Denis ins Leben, und wurde außerdem 1981 mit dem Amt des Präsidenten des CNPF (Nationalrat der französischen Arbeitgeber) betraut, kurz nachdem die Linke die Regierung übernommen hatte... Seit mehr als fünfzig Jahren streitet Yvon Gattaz unermüdlich für sein Konzept des Unternehmens mit menschlichen Dimensionen...
Encuentro con un militante de la creación de empresasDe la creación de la sociedad Radiall, poco después de la guerra, a la del comité de expansión económica del departamento francés de Seine-Saint- Denis en 1987, pasando por la presidencia del CNPF (Consejo Nacional de Patrones Franceses) en 1981, poco antes del ascenso de la izquierda al poder en Francia... Desde hace más de 50 años, Yvon Gattaz defiende incansablemente su concepción de una empresa con dimensiones humanas.
