Encadrer la prostitution dans les territoires occupés par les Allemands, 1914-1918

Résumé Fr En

Pendant les 50 mois d'occupation du nord de la France, les armées allemandes doivent y gérer la prostitution. Celle-ci demeure autorisée comme avant-guerre mais elle est désormais encadrée par l'armée qui y voit un mal nécessaire. Elle incite les soldats à fréquenter uniquement les prostituées des maisons closes ou celles encartées, travaillant chez elles, avec un permis de travailler délivré par un médecin militaire. L'armée allemande traque les prostituées clandestines, non autorisées à exercer, car elle ne peut vérifier leur bonne santé. L'objectif pour l'armée allemande est d'éviter que de nombreux soldats tombent malades, ce qui pourrait affaiblir le Reich. C'est pour cette raison qu'elle mène en France occupée une politique prophylactique destinée à préserver la santé des soldats.

During the 50 months of occupation of the North of France, the German armies must manage prostitution there. This is authorized and supervised by the army, which sees it as a necessary evil. It encourages soldiers to frequent only prostitutes in brothels or those enclosed, working in their homes, with a work permit issued by a military doctor. The German army tracks down clandestine prostitutes, who are not allowed to practice, because they cannot verify their good health. The objective for the German army is to prevent many soldiers from falling ill, which could weaken the Reich. It's for this reason that it conducts in occupied France a prophylactic policy to preserve soldiers’ health.