Après avoir retracé le contexte et l’histoire du développement de la consommation d’héroïne en France et présenté les principales données sur la manière dont elle est saisie dans les enquêtes en population générale, cette contribution se concentre sur la connexion qui s’est opérée en France, à partir de la fin des années 1980, entre les activités tournant autour de ce produit (vente, usages) et la précarisation que connaissent de nombreux quartiers des grandes villes, et plus particulièrement des banlieues. De phénomène résiduel et éclaté, la consommation d’opiacés s’inscrit alors dans une logique «épidémique», avec une expansion de proche en proche alimentée par les réseaux de l’économie informelle. Le rôle des réseaux de sociabilité et l’impact de la répression ont contribué progressivement à la fixation de styles de vie spécifiques articulés autour de ces activités qui ont joué tour à tour une fonction de soutien (cercles de consommation et de revente facilitateurs et protecteurs) et de vulnérabilisation (prises de risques, contamination, discrimination négative, criminalisation). L’analyse de la part du genre et de l’évolution vers des polyconsommations fournit un aperçu des lignes de force traversant ces styles de vie (prises de risques associées, détournement de la substitution, désocialisation). Les politiques publiques semblent avoir des difficultés à intégrer ces paramètres dans une politique cohérente concernant l’aide apportée aux personnes (maintien dans le corps social, accès aux droits et aux soins).
Having traced the context and the history of the development of the consumption of heroin in France and presented the results of the main general population surveys, the article concentrates on the connexion in France, from the end of the 1980s, between activity related to heroin (sale, use) and the deprivation and precariousness which characterised many quartiers of the large cities, particularly the suburbs. A residual and devastating phenomenon, the consumption of opiates can be seen as an epidemic, transferred from one personto another through the networks of the informal economy. The role of social networks and the impact of criminal justice sanctions have contributed progressively to lifestyles being fixed around these activities, which both provide a stable framework (groups consuming the drugs and those protecting and facilitating resale) and one which is vulnerable (taking risks, contamination, negative discrimination, criminalisation). Analysis of the trends and the evolution towards polyconsumption of different drugs allows us to see the links between these lifestyles (taking similar risks, diversion by substitution, becoming less sociable). Public policies seem to have difficulties in integrating these parameters into a coherent overall policy to help such people (keep them within civil society, information about rights, meeting needs).
Nach einen Überblick über den Kontext und die Geschichte des Heroinkonsums in Frankreich sowie einer Präsentation der zentralen empirischen Ergebnisse aus Bevölkerungsumfragen zum Konsum konzentriert sich dieser Beitrag auf die Verbindung zwischen der Droge (Handel und Konsum) und der Prekarisierung vieler Stadtteile in den großen Städten und insbesondere in den Vorstädten. Der Opiatkonsum lässt sich hier mit einer «epidemischen» Logik beschreiben, nach der die Verbreitung des Konsums über enge soziale Beziehungen und über ein Netz informeller Ökonomie funktioniert. Die Rolle sozialer Netzwerke und die Repression tragen zu einer Fixierung auf einen Lebensstil bei, der gleichzeitig eine Funktion der Unterstützung (beim Konsum, als Netzwerke des Drogenhandels und als Schutz) erfüllt und Rolle bei der Entwicklung von Verwundbarkeit (Entwicklung von Risikoverhalten, Vergiftungen, negative Diskriminierungen, Kriminalisierung) spielt. Die Analyse von Geschlechtsunterschieden und die Entwicklung politoxikomaner Konsummuster geben einige Ideen über die in diesen Lebensstilen wirkenden Kräfte (weitere, mit dem Lebensstil verbundene Risiken, Missbrauch von Mitteln der Substitution, Desozialisierung). Die Drogenpolitik scheint Schwierigkeiten zu haben, diese Aspekte in eine kohärente Politik zu integrieren, die den Betroffenen hilft (Aufrechterhaltung einer sozialen Integration, Zugang zu Rechten und zum Gesundheitssystem).
Luego de presentar el contexto y la historia del desarrollo del consumo de heroína en Francia, así como los principales datos sobre la manera en que este es registrado en las encuestas de población general, este artículo se concentra en la conexión que se realizó en Francia, a partir de finales de los años 1980, entre las actividades que giran alrededor de ese producto (venta, consumo) y la precarización que conocen numerosos barrios de las grandes ciudades y en particular los suburbios. Así, el consumo de opiáceos pasó de ser un fenómeno residual y aislado a inscribirse en una lógica de «epidemia», expandiéndose a través de personas que se conocían unas a otras, y aprovechando las redes de economía informal. El rol de las redes de sociabilidad y el impacto de la represión han contribuido progresivamente a que se establecieran estilos de vida específicos articulados alrededor de esas actividades que tanto han tenido una función de apoyo (círculos de consumidores y de reventa facilitadores y protectores) como de vulnerabilización (toma de riesgos, contaminación, discriminación negativa, criminalización). El análisis del factor género y de la evolución hacia un poli-consumo permite describir las principales características de esos estilos de vida (toma de riesgos asociados, aprovechamiento de la sustitución, desocialización). Las políticas públicas parecen tener dificultades para integrar esos parámetros en una política coherente en cuanto a la ayuda ofrecida a las personas (mantenimiento en el cuerpo social, acceso a los derechos y a los cuidados).
