L’extrémité de la presqu’île lyonnaise dans l’Antiquité : indices archéologiques et céramologiques de l’activité d’un quartier fluvial

Résumé Fr En De

Plusieurs fouilles récentes menées sur l’extrémité méridionale de la presqu’île historique de la ville de Lyon apportent des données nouvelles sur la nature de l’occupation de cette partie de l’agglomération antique. Les vestiges mis au jour et les études céramologiques associées réunissent de nouveaux arguments pour caractériser plus précisément l’activité commerciale et résidentielle de ce quartier. Ces éléments directs et indirects éclairent la façon dont la ville a su se protéger et s’accommoder d’un paysage fluvial à la fois menaçant pour son extension et favorable aux échanges économiques.

Several recent excavations at the southern tip of the historic peninsula of the city of Lyon contribute new data on the nature of the occupation of this part of the Antique agglomeration. The remains discovered, and the associated ceramic analyses, enable a more precise characterization of the trade and residential activities of this quarter. These direct and indirect elements shed light on the manner in which the city accommodated and protected itself from a river landscape that was both threatening due to its extension and favorable due to the economic trade it enabled.

Mehrere kürzlich im äußersten Süden der historischen Halbinsel Lyons durchgeführte Ausgrabungen liefern neue Informationen zur Besiedlung dieses Teils der antiken Ortschaft. Die archäologischen Befunde und Keramikstudien ermöglichen es, die unterschiedlichen Aktivitäten in den Bereichen Handel und Siedlungswesen besser zu verstehen. Diese direkten und indirekten Informationen lassen erkennen, wie die damaligen Bewohner der Stadt eine Flusslandschaft nutzten, die einerseits die Ausdehnung des Siedlungsraumes bedrohte und andererseits die Handelsbeziehungen begünstigte.