Italie : consensus émotionnel et maintien des antagonismes critiques

Résumé Fr En

La presse italienne a suivi de très près l’agonie et la mort du pape Jean-Paul II. Il s’agit certainement de l’événement le plus médiatisé depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001. Les quatre titres italiens, malgré leur positionnement politique différent, analysent l’événement avec le même degré de dramatisation et d’intensité. Ils proposent un récit fortement sentimental à travers le recours à un langage émotionnel, à des images touchantes ou, encore, à une mise en page spécifique. Les thèmes qui reviennent le plus souvent font appel au caractère et au charisme de Jean-Paul II, à son recours aux médias dans le but de véhiculer le message chrétien. Son rapport avec les jeunes est également un des sujets privilégiés par la presse italienne, pour cela son Pontificat est qualifié de révolutionnaire. Si les quatre quotidiens italiens étudiés proposent une analyse similaire, à travers leur récit d’un « événement d’émotion planétaire », des différences persistent. S’adressant à un public spécifique, chaque titre emploie son propre langage, il renvoie à des références précises et touche des sensibilités diverses. Malgré une uniformisation substantielle, le clivage droite-gauche semble persister.

Emotional Consensus and Maintenance of Critical AntagonismsThe Italian press has followed the agony and death of Pope John Paul II very closely. It certainly dealt with the most mediatized event since the terrorist attacks of September 11th in 2001. In spite of their different political position, the four Italian newspapers analyzed the event with the same degree of dramatization and intensity. They presented a highly sentimental reporting through the use of an emotional language, of touching images and, even more, of a specific layout. The most recurrent subjects dealt with the personality and charisma of John Paul II and his use of the media to spread the Christian message. His relationship with the new generations was a popular subject too ; indeed in this sense his Pontificate has been revolutionary. Although the four Italian newspapers studied suggested a similar analysis with respect to their reporting of an “event of planetary mourning”, some differences persist. Addressed to a specific audience, each newspaper used its own language, it recalled specific references and touched different sensibilities. Despite the substantial uniformity, the political bias of the newspapers was still evident.