Pandémie et processus sociopsychiques

Résumé Fr En

La crise de la pandémie, par son ampleur et ses effets inédits, s’est accompagnée d’une crise du langage. Nous avons réagi d’abord par la sidération, l’absence ou la perte des mots pour dire et reconnaître ce qui se passait. Ses conséquences multiples, tant au niveau individuel, collectif, qu’au niveau des institutions et de la société dans son ensemble ne sont pas encore bien identifiées et mises en mots. Les éprouvés subjectifs, individuels et collectifs, comme les idées et les pensées, ne peuvent encore faire l’objet d’une élaboration et d’une élucidation, tant que la crise dure, et ses aléas et imprévus sont vécus au jour le jour. Au travers d’un examen critique et dialectique des processus sociopsychiques à l’œuvre dans les sociétés, tant au niveau des institutions que des individus et des groupes, l’article cherchera à « mettre en mots » quelques caractéristiques et quelques enseignements de cette crise.

The crisis of the pandemic, due to its scale and unprecedented effects, has gone hand in hand with a crisis of language. First we reacted with shock, the absence or loss of words to say and recognize what was happening. Its multiple consequences, both at the individual and collective level as well as at that of institutions and society as a whole have still not been well identified and put into words. Individual and collective subjective feelings, like ideas and thoughts, cannot yet be subject to elaboration and elucidation, as long as the crisis continues, and its uncertainties and unforeseeable aspects are experienced daily. Through a critical and dialectical examination of the sociopsychic processes at work in societies, at the level of both institutions as well as of individuals and groups, the article will attempt to “put into words” some characteristics and some lessons of this crisis.