Éditorial

Résumé Fr En

Jamais les menaces sur l’Union européenne (UE) n’ont été aussi nombreuses. Depuis 2005, année de la non-ratification de la « Constitution » de l’UE par les Français, les Irlandais et les Néerlandais, la méfiance envers l’UE n’a fait que croître. Le Brexit en a été le signe le plus évident : jamais le scénario de la sortie d’un État membre n’avait été sérieusement envisagé.Deux facteurs majeurs alimentent la méfiance envers l’UE : une situation économique atone depuis la crise de 2008, contrecoup de la crise américaine des subprimes qui a provoqué en Europe une récession brutale aux conséquences désastreuses pour les pays économiquement les plus fragiles – et rendue encore plus difficilement supportable par la rigueur économique imposée principalement par l’Allemagne ; un sentiment d’insécurité né d’une crise des migrants et réfugiés à l’ampleur imprévue et qu’ont encore aggravé les attentats terroristes, la liberté de circulation dans l’espace Schengen apparaissant comme un risque supplémentaire. Le projet audacieux de l’UE ne fait plus rêver mais inquiète.

Never have the threats surrounding the European Union (EU) been so many. Since 2005, when the French, the Irish and the Dutch rejected ratifying the EU « constitution », distrust of the EU has kept escalating. Brexit is the most obvious sign to date : never had the exit scenario of one of the member states ever been seriously considered.Two key factors fuel the mistrust of the EU. First, since the 2008 financial crisis – which is an aftermath of the US subprime crisis – that caused the brutal European downturn with its disastrous economic consequences for the most economically fragile countries, we see is a lacklustre economic situation, made all the more unbearable by the mostly German-imposed austerity. Second, there is a feeling of insecurity born from an unexpectedly huge migrants and refugees crisis, which the terrorist attacks have further worsened, turning the free circulation of people within the Schengen area into yet another risk. Far from inspiring dreams, the EU’s daring scheme is now a cause of major concern.