La Chevalerie Ogier en alexandrins rimés : édition des quinze premières laisses

Résumé Fr En

Édition critique des quinze premières laisses (594 vers) de la Chevalerie Ogier en alexandrins rimés à partir des quatre témoins manuscrits connus, cet article, issu d’un travail de recherche en Master mené par P. Winling sous la direction de M. Ott à l’Université de Strasbourg en 2015–2016, propose une autre hypothèse de datation de l’œuvre (à partir de 1360), précise la localisation en aire picarde nord-orientale, et met en évidence, dans l’extrait étudié, les qualités du manuscrit de Paris ( P). Le texte édité d’après P est accompagné des variantes des trois autres manuscrits, de notes explicatives, et des rubriques qui figurent en tête de laisse dans le manuscrit de Chantilly.

This article presents a critical edition of the first fifteen laisses (594 verses) of the Chevalerie Ogier in rhymed alexandrines from the four known manuscript witnesses. This edition, the result of master’s research by P. Winling, under the direction of M. Ott, at the University of Strasbourg in 2015–16, proposes that the work should be dated to 1360 or later. It is suggested that the text originates from the northeast Picard region. The extract under discussion allows us to discuss the qualities of the Paris manuscript ( P). The edited text, which follows P, is accompanied by variants of the other three manuscripts, explanatory notes, and the rubrics at the top of the laisses in the Chantilly manuscript.