Vers un retour sur Terre ?

Résumé Fr En

Dans le cadre du forum consacré par Futuribles à la crise du Covid-19 et ses impacts, divers experts ont été invités à réagir et évoquer, encore « à chaud », ce que leur inspire la situation actuelle… Dominique Bourg et Sophie Swaton, engagés de longue date en faveur de la transition écologique, présentent ici un agenda d’action, qu’ils avaient commencé à élaborer dans le cadre d’un collectif avant le déclenchement de la crise, mais que celle-ci a rendu d’autant plus urgent. Appelant à un « retour sur Terre », le manifeste qu’ils publient en juin, une semaine avant la sortie de ce numéro, formule 35 propositions concrètes pour replacer nos économies, nos sociétés et nos institutions sur un chemin de transition respectueux de notre planète. Dominique Bourg et Sophie Swaton en présentent ici les grandes lignes, parmi lesquelles la mise en place d’une chambre parlementaire dédiée au long terme, l’instauration d’un revenu de transition écologique… S.D.

Within the framework of the Forum Futuribles is devoting to the Covid-19 crisis and its impact, various experts have been invited to react and share their thoughts on the current situation ‘in the thick of the crisis’, as it were. In this article Dominique Bourg and Sophie Swaton, longstanding proponents of ecological transition, present an agenda for action which they had begun to develop, as part of a collective, before the crisis occurred, but which has now become all the more urgent. Calling for a ‘Return to Earth’, the manifesto they are publishing in June, a week before this issue appears, formulates 35 concrete proposals for setting our economies, societies and institutions on a planet-friendly path of transition. Dominique Bourg and Sophie Swaton lay out the broad outlines of these proposals here, among them the establishment of a parliamentary chamber devoted to long term considerations, and the introduction of an ecological transition income…