Le prix de l'eau pour les pauvres : comment concilier droit d'accès et paiement d'un service ?

Résumé Fr En

Le paiement de l'eau est un sujet polémique. On confond d’ailleurs souvent paiement de la ressource et paiement du service. Actuellement, ce sont en fait les populations des quartiers défavorisés qui dépensent des sommes importantes pour une consommation d'eau minimale. Un tel constat conduit à s'interroger sur la pertinence des subventions aux services d'eau et sur l'efficacité des mécanismes tarifaires censés garantir la desserte des plus pauvres.

Water payment is a controversial issue. Moreover, payment of the natural resource and payment of the service are often mixed up. Currently, deprived populations are spending important amounts of money for a limited consumption. This leads to questioning the relevance of subsidies to water services and the efficiency of existing tariff structures that are supposed to guarantee the provision of the service to the poorest.