Un stock de céramiques du troisième quart du IIe S. à Saint-Georges-de-Reneins/Ludna (Rhône) : étude de la fosse 657

Résumé Fr En De

À Saint-Georges-de-Reneins (Rhône), une occupation antique desservie par la Saône et par une grande voie correspond à une petite agglomération à vocation vraisemblablement commerciale. Lors de fouilles récentes, une fosse a livré un ensemble de mobiliers céramiques dont la composition s’est révélée particulièrement atypique : peu de catégories attestées, une présence majoritaire de sigillées qui, toutes, portent les stigmates du feu, des séries de formes identiques, des productions exclusivement importées. Ces données ne correspondent en rien à celles d’une poubelle domestique. En revanche, elles peuvent témoigner de l’existence d’un entrepôt ou d’une boutique détruit par le feu. La confrontation de l’ensemble des indices chronologiques permet de dater cet événement après 150, sans doute au cours des décennies 150 et 160. Ces mobiliers nous offrent ainsi un aperçu des choix opérés par un commerçant en matière d’approvisionnement : céramique sigillée originaire de Lezoux (Puy-de-Dôme), mortiers issus certainement des ateliers de la vallée du Rhône et céramique commune tournée rouge bourguignonne.

A roman settlement at Saint -Georges-de-Reneins (Rhône) seems to have been a small commercial conurbation serviced by the Saône and a major road. During a recent excavation, a pottery assemblage, atypical in its composition, was found in a pit. The assemblage contains little known vessel types, mainly Samian ware, all of which had traces of fire, several series of identical forms and exclusively imported productions. This does not seem to be a simple refuse pit. The pottery could however come from a warehouse or boutique that was destroyed by fire. The chronological analysis indicates a date after 150 AD, probably around 150-160 AD. The pottery gives us a glimpse of the supply choices made by a trader: Samian ware from Lezoux (Puy-de-Dôme), mortars probably from a workshop in the Rhone valley and wheel made red common ware from Burgundy.

Bei der an der Saône und einer bedeutenden Römerstraße gelegenen antiken Siedlung in Saint-Georges-de-Reneins (Departement Rhône) dürfte es sich um eine kleine Siedlung von Händlern gehandelt haben. Bei neueren Grabungen stießen die Archäologen auf eine Grube mit Keramikmaterial, dessen Zusammenstellung sich als besonders ungewöhnlich erwies : nur wenige Kategorien waren bezeugt, hauptsächlich Sigillata, die Scherben wiesen sämtlich Brandspuren auf, Serien dergleichen Form, ausschließlich Importware. Dieses Inventar entspricht in keiner Weise der Abfallgrube eines Wohnhauses. Es könnte dagegen von einem Lager zeugen oder einem Laden, den ein Feuer zerstört hatte. Die Gegenüberstellung der chronologischen Indizien erlaubt es, den Brand nach 150 zu datieren, wohl in die 150er oder 160er Jahre. Das Keramikmaterial vermittelt eine Vorstellung vom Warenangebot eines Geschirrhändlers : Terra Sigillata aus Lezoux (Departement Puy-de-Dôme), Mörser wohl von den Produktionsstätten im Rhonetal sowie rote scheibengedrehte Gebrauchskeramik aus der Bourgogne.