Les causes locales de la convergence : La réception des transferts transnationaux en santé publique

Résumé Fr En

Si l’analyse des transferts de politiques publiques a permis de questionner l’influence des organisations internationales et leurs effets sur la convergence des politiques publiques, elle a jusqu’ici porté peu d’intérêt à la réception des transferts. À partir de l’étude du transfert du concept de déterminants sociaux de la santé par l’OMS et de son intégration dans des politiques locales de santé publique en France et au Danemark, cet article défend l’idée selon laquelle la réception des transferts est un processus actif qui suppose la contribution d’intermédiaires pour faire circuler les idées, en montrer la pertinence par rapport aux enjeux locaux et les intégrer dans l’action publique locale. Il propose également que les conditions de la réception des transferts contribuent à expliquer la convergence des politiques publiques.

The local causes of the convergencePolicy transfer studies have put a lot of emphasis on studying the influence of international organisations on policy convergence. However, they have granted less attention to the reception of policy transfer. Based on a study of the transfer of the social determinants of health by the WHO and of its integration into local public health policies in France and Denmark, this paper argues that the reception of policy transfer is an active process. It requires the contribution of intermediate actors who circulate ideas, highlight their relevance according to local policy issues and integrate them within local public policies. Our conclusion is that the conditions and constraints of the reception of policy transfer help explain policy convergence.