(De) la textualité à l’œuvre ou la « mise en texte » du corps. Elfriede Jelinek Ombre (Eurydice parle)

Résumé Fr En De

Située dans le champ des études littéraires, des études de genres et des études culturelles ( Kulturwissenschaften), l’analyse vise à éclairer les phénomènes qui peuvent être subsumés sous ce qui est désigné ici comme une « mise en texte » du corps. Il s’agit dans ce cadre d’étudier les différentes manières dont le corps féminin s’articule vis-à-vis de certaines normes de genre, c’est-à-dire dont il est matérialisé et mis en scène au sein d’un texte littéraire, en l’occurrence d’un texte dramatique : Ombre (Eurydice parle) de l’écrivaine autrichienne Elfriede Jelinek. Par ailleurs, la perspective choisie permet d’interroger les procédés par lesquels le corps féminin, au sein de l’esthétique jelinekienne, exprime sa propre individualité.Les questionnements qui guident l’analyse sont en somme les suivants : dans quelle mesure la notion de textualité conduit-elle à s’attacher à la pluridimensionnalité du corps en littérature et, partant, quel éclairage apporte-t-elle sur le genre dans ce même domaine ?

This is an analysis within the fields of literary, gender and cultural studies ( Kulturwissenschaft) and aims to shed light on the phenomena that can be categorised under the aspect of “textualising the body”. The study also investigates the different ways in which the female body is expressed in relation to certain gender norms, i.e. how it is materialised and staged from and within a literary text, in this case a dramatic text: Shadow (Eurydice speaks) by the Austrian writer Elfriede Jelinek. In addition, the chosen perspective also allows us to question the processes by which the female body, within Jelinek’s aesthetic, expresses its own individuality.The general issues are: to what extent the multi-dimensionality of the human body can be captured in literature based on the concept of textuality, and what insights does this provide regarding gender issues in the literature.

Die Analyse ist in den Untersuchungsfeldern der Literaturwissenschaft, der Gender Studies und der Kulturwissenschaft angesiedelt. Dabei sollen solche Phänomene in den Fokus gerückt werden, welche unter dem Aspekt einer „Vertextung des Körpers“ subsumiert werden.Bezug nehmend auf einen literarischen bzw. dramatischen Text, nämlich Schatten (Eurydike sagt) der österreichischen Schriftstellerin Elfriede Jelinek, wird untersucht, wie sich der Frauenkörper angesichts genderbedingter Normen in ausdifferenzierter Art und Weise artikuliert, d.h., wie er materialisiert und in Szene gesetzt wird. Darauf aufbauend werden zudem die Verfahren veranschaulicht, durch welche der Frauenkörper in der von Jelinek entwickelten Ästhetik seine Individualität zum Ausdruck bringt.Folgende Problematik liegt der Interpretation allgemein zugrunde: Inwiefern kann die Mehrdimensionalität des Körpers literarisch anhand des Konzepts der Textualität erfasst weden? Welche Erkenntnisse ergeben sich daraus für Gender-Fragestellungen in der Literatur?